Pétition ville de Bruxelles – Petitie Stad Brussel – Petition city of Brussels

Pétition à M. le Bourgmestre de Bruxelles et au Collège des Échevins pour le retrait des écrans vidéos dans l’espace public à Bruxelles

FR Texte détaillé de la pétition ici
FR version courte ci-dessous

Petitie aan het College van Burgemeester en schepenen van de stad Brussel i.v.m. de verwijding van videoschermen in de openbare ruimte

NL gedetailleerd petitie tekst
NL verkorte vertie hieronder

Petition to the College of Brussels’ Burgomaster and Deputy Burgomasters demanding the withdrawal of video screens in the public space of Brussels

EN Detailed petition text here
EN short version bellow

Version papier ici – Papieren versie klik hier – Paper version here

"Stop pub vidéo" - Ville de Bruxelles - Stad Brussel

- FR version courte -
Depuis quelques mois, des écrans vidéo à LED sont installés dans l’espace public de la ville de Bruxelles. Cela va à l’encontre du bon sens et des objectifs des autorités publiques (énergie et changement climatique ; cadre de vie, patrimoine et paysages, sécurité routière ; respect des règles existantes).
Nous demandons donc l’interdiction effective de ces écrans vidéo dans tous les lieux publics et le retrait immédiat de tous les panneaux existants.

- NL verkorte versie -
Sinds een paar maanden heeft de Stad Brussel LED-videoschermen laten plaatsen in de openbare ruimte. Dit gaat regelrecht in tegen het gezond verstand en de doelstellingen van de publieke autoriteiten (energie en klimaatverandering; kwaliteit van de omgeving, patrimonium en landschap; verkeersveiligheid). De panelen zijn bij wet verboden (wegcode art. 80.2. en Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening van Brussels art. 23).
We vragen dus het effectief verbod op deze videoschermen op alle openbare plaatsen en een onmiddellijk wegnemen van alle bestaande panelen.

- EN short version -
In the past couple of months, LED video screens have been installed in public spaces of the city of Brussels.
This is contradictory with the common sense and with the public authorities’ objectives (Energy and Climate Change; living environnement, heritage and landscapes; road safety; non compliance with existing regulations).
We therefore demand the effective ban of the video screens in all public spaces and the immediate withdrawal of all existing screens.

[signature]

Signer
921 signatures

Partager avec vos amis: www.sans-pub.org/petitionbxl/

   

Après signature, vous recevrez un courriel de confirmation avec un lien de validation. Toutefois, certains hébergeurs (yahoo.fr par exemple) semblent bloquer ce message : si tel était le cas, nous vous contacterions manuellement pour la validation de votre signature. Un délai peut en résulter.

Once you have signed, a confirmation email will be sent. However, some mail providers (yahoo.fr as an example) seem to block this message. In this case, we will send a confirmation email manually, which can imply some delay.

– FR version courte –

Depuis quelques mois, des écrans vidéo à LED sont installés dans l’espace public de la ville de Bruxelles. Cela va à l’encontre du bon sens et des objectifs des autorités publiques (énergie et changement climatique ; cadre de vie, patrimoine et paysages, sécurité routière ; respect des règles existantes).

Nous demandons donc l’interdiction effective de ces écrans vidéo dans tous les lieux publics et le retrait immédiat de tous les panneaux existants.

– NL verkorte versie –

Sinds een paar maanden heeft de Stad Brussel LED-videoschermen laten plaatsen in de openbare ruimte. Dit gaat regelrecht in tegen het gezond verstand en de doelstellingen van de publieke autoriteiten (energie en klimaatverandering; kwaliteit van de omgeving, patrimonium en landschap; verkeersveiligheid). De panelen zijn bij wet verboden (wegcode art. 80.2. en Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening van Brussels art. 23).

We vragen dus het effectief verbod op deze videoschermen op alle openbare plaatsen en een onmiddellijk wegnemen van alle bestaande panelen.

– EN short version –

In the past couple of months, LED video screens have been installed in public spaces of the city of Brussels.

This is contradictory with the common sense and with the public authorities’ objectives (Energy and Climate Change; living environnement, heritage and landscapes; road safety; non compliance with existing regulations).

We therefore demand the effective ban of the video screens in all public spaces and the immediate withdrawal of all existing screens.